Not So Lost In Translation

At the start of rainy season, I’m trying to navigate Kyoto Station to store my luggage for a day trip to Nara Japan.  I manage to find the storage lockers but run into another snag.  The coin lockers take 100 yen coins and require exact change. Of course I’m out of 100 yen coins.  As I frantically look around for a change dispenser, a kind…